‘Deathloop’ PC performance issues are being investigated